Contours of Indian Elements in Persian Imagination: Literary and Linguistic Encounters in Pre-Modern India
DOI:
https://doi.org/10.63960/sijmds-2025-2480Keywords:
Persian Literature, Indo-Persian Culture, Transregional Imagination, Linguistic Influence, Cultural ExchangeAbstract
Persian, initially a foreign language, maintained a profound connection to India for centuries due to ancient Indo-Iranian ties dating back to the prehistoric and Vedic periods. With the arrival of Turks, Iranians, and Mughals from the 13th century onward, Persian had already established itself as a dominant cultural and intellectual lingua franca across much of Asia, from Afghanistan to Anatolia, a period scholars like Eaton refer to as the Persianate Age. In India, during the Ghaznavid, Ghurid, and Mughal eras, Persian became the court and administrative language, while also serving as a vital medium for literary, cultural, religious, and philosophical expression. This paper highlights the diverse influence of Indian cultural elements on Persian language and literature, emphasizing linguistic, literary, cultural, religious, and philosophical aspects, especially during medieval and early modern India.
Downloads
References
Abu’l Fazl. (n.d.). A’in-i Akbari.
Alam, M. (2004). The languages of political Islam in India, 1200–1800. University of Chicago Press.
Alam, M., & Subrahmanyam, S. (2012). Writing the Mughal world: Studies on culture and politics. Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.7312/alam15810
Dabistān-i Mazāhib. (n.d.). Dabistān-i Mazāhib.
Dārā Shukōh. (n.d.). Majma‘ ul-bahrayn.
Eaton, R. M. (2019). India in the Persianate age: 1000–1765. Allen Lane. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520974234
Ernst, C. W. (1992). Eternal garden: Mysticism, history, and politics at a South Asian Sufi center. SUNY Press.
Iqbal, A. (n.d.). Tārīkh-i-Mughul.
Kuljam Swaroop, Mahamati Pran Nath. (n.d.). Kuljam Swaroop.
Majma ul Bahrain. (n.d.). Majma ul Bahrain.
Pollock, S. (2006). The language of the gods in the world of men: Sanskrit, culture, and power in premodern India. University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520932029
Schimmel, A. (1973). Islamic literatures of India. Otto Harrassowitz.
Shafaq, R. (n.d.). Tārīkh-i-adabiyāt-i-Ōrān.
Sherani, M. (n.d.). Maqālāt.
Sharma, S. (2000). Persian poetry at the Indian frontier: Mas’ūd Sa’ad Salmān of Lahore. Permanent Black.
Sharma, S. (2005). Amir Khusraw: The poet of sultans and Sufis. Oxford University Press.
Shiblī Nu‘mānī. (n.d.). Shi‘r al-‘Ajam.
Subrahmanyam, S. (2012). Courtly encounters: Translating courtliness and violence in early modern Eurasia. Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674067363
Thackston, W. M. (2003). The writings of Amir Khusrau. Harvard University.
Downloads
Published
How to Cite
